rock (someone's) cradle

Translations
качать (чью-то) колыбель
She gently rocked the baby's cradle to help him sleep.
Она нежно качала колыбель ребенка, чтобы он заснул.